CÓMO VOTAR USANDO LA BOLETA DE RESPALDO

¿Existe alguna posibilidad que no reciba su boleta electoral a tiempo para cumplir con las fechas límites?

¡Puede VOTAR AHORA usando la Boleta Electoral de Contingencia (Federal Write-In Absentee Ballot - FWAB) específicamente para electores que viven en el extranjero!

52 USC section 20303


RECUERDE: ¿Ha enviado su solicitud durante para la Boleta Electoral (Federal Post Card Application (FPCA)) en el 2020? ¿Ha pedido que le envíen su boleta electoral por correo electrónico?

  • SI YA LA SOLICITÓ, siga a la sección “Instrucciones Completar y Enviar su Boleta Electoral de Contingencia”

  • SI NO LA HA SOLICITADO, siga a la página principal de www.votefromabroad.org, y complete la forma para solicitar su Boleta Electoral Federal (Federal Post Card Application (FPCA)).

    Cuando haya completado la solicitud, regrese aquí a la sección “Instrucciones para Completar y Enviar su Boleta Electoral de Contingencia”

_____________

INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR Y ENVIAR SU BOLETA ELECTORAL DE CONTINGENCIA:

  1. Siga las instrucciones para completar la boleta electoral en la página web: Fill Out a Back Up Ballot (Completar Boleta Electoral de Contingencia).

  2. El sitio debe mostrar automáticamente a los candidatos correspondientes a elegir. En caso de que no aparezcan, usted puede escribir el nombre del candidato o su partido político de preferencia.

  • Un ejemplar de su boleta electoral se encuentra aquí. Este ejemplar le presentará las elecciones en las que usted es elegible para votar, así como los candidatos de cada campaña electoral.
  1. Descargue los documentos que contienen su boleta electoral de contingencia y siga las instrucciones correspondientes.

  2. Imprima la boleta de contingencia, fírmela y escriba la fecha y regrésesela a su funcionario electoral local. ¡Lea las instrucciones con atención!

Entrega por Servicio Postal: Si su estado requiere que se devuelva su boleta por el servicio postal, siga estas instrucciones cuidadosamente. -- Haga clic para ampliar

Marque aquí los requisitos de su estado

Asegúrese de mandar su boleta electoral con suficiente tiempo, y con el franqueo correcto para correo internacional a EEUU, para que sea entregada antes de las fechas límites del estado que le corresponde.

Cuando envíe su boleta por correo, generalmente se requieren dos sobres separados: un “Sobre de Boleta” y un “Sobre de Envío”. Esto se hace para mantener su voto en secreto.

  • Sobre de Boleta: Contiene su boleta votada

  • Sobre de Envío: Para enviar su “Sobre de Boleta” y otros documentos requeridos. Si tiene la forma original para solicitar una boleta electoral, inclúyala también en este sobre.

Cuando llegue su boleta a la oficina estatal electoral, el funcionario electoral podrá verificar su identidad, pero no podrá ver su voto. Su boleta votada será separada y contada oficialmente.

Si lo desea, puede seguir las instrucciones para descargar plantillas de sobre para pegarlas en sobres en blanco. O puede escribir o mecanografiar la información en sobres normales.

Puede mandar su boleta electoral de contingencia por el servicio postal, por mensajería, correo del servicio militar de EEUU, o por la valija diplomática de la embajada de EEUU. (Puede descargar una plantilla con franqueo pagado de EEUU, Pero solo funcionará en el correo de EEUU, es decir, correo militar de EEUU o valija diplomática de EEUU.)

.

Cómo Entregar Su Boleta Electoral Por Correo Electrónico O Por Fax: Cada estado ha indicado en las instrucciones de la boleta electoral si la aceptan por correo electrónico o por fax. Recomendamos estos medios de entrega para asegurarse de que llegue a tiempo su boleta. -- Haga clic para ampliar
  • Si su estado solo permite que las boletas sean entregadas por fax (no por correo electrónico), y no tiene acceso a una máquina de fax, existen varias aplicaciones que pueden convertir documentos electrónicos a éste formato. Escanee o tome foto de su boleta electoral incluyendo cualquier otro documento requerido para convertirlos en formato digital.

    Busque una “aplicación de fax para Android / iPhone” en las plataformas de aplicaciones como App Store de Apple, Google Play Store, Galaxie Store, etc.

    Siga las instrucciones para convertir su documento digitalizado en una transmisión de fax.

  • También puede usar el servicio de fax a través del Programa Federal de Asistencia para Votar–FVAP.gov.

    Escanee o tome foto de su boleta electoral incluyendo cualquier documento requerido para convertirlos en formato digital. Debe incluir la portada de la transmisión por fax de FVAP: www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms

    Envíe todos los documentos digitalizados, incluir la portada de la transmisión, por correo electrónico a fax@fvap.gov. FVAP imprimirá los documentos y enviará por fax su boleta y materiales electorales a su Funcionario Electoral correspondiente.

    ¡No espere hasta el último minuto para usar el servicio de fax FVAP! El servicio puede sobrecargarse y FVAP no garantiza que su boleta llegue antes de la fecha limite a su Funcionario Electoral.

.

__

IMPORTANTE: Si recibe su boleta electoral oficial después de haber entregado su boleta de contingencia, puede completar la boleta oficial y entregarla también.

Solo una boleta por elector será contada. Si su Oficina Electoral recibe su boleta oficial y su boleta de contingencia, solo tomarán la boleta oficial.

Si envía su boleta oficial después de enviar una boleta de contingencia, aunque no está obligado a hacerlo, puede enviar un correo electrónico a la oficina estatal electoral o llamar para informarles. Puede encontrar la información de contacto en: www.votefromabroad.org/es/states

52 USC section 20303(d)


¿PREGUNTAS?

Si tiene alguna pregunta, por favor pregunte a nuestra Mesa de Ayuda al Votante–el círculo naranja en la parte inferior derecha de la pantalla en www.votefromabroad.org/es.

O envíenos un correo electrónico a preguntas@votefromabroad.org