Cómo Entregar Su Boleta Electoral

Los electores en el extranjero tienen diferentes formas de entregar sus boletas electorales, según las leyes del estado al que le corresponde votar.

¡LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SU BOLETA ELECTORAL!

Si aún no tiene su boleta electoral, verifique cómo y cuándo entrega las Boletas Electorales su estado correspondiente en www.votefromabroad.org/es/states

SI SU ESTADO LO PERMITE, LE RECOMENDAMOS QUÉ DEVUELVA SU BOLETA DE FORMA ELECTRÓNICA (CORREO ELECTRÓNICO, FAX O POR PAGINA WEB DE SU ESTADO CORRESPONDIENTE). -- Haga clic para ampliar

La mayoría de los estados ahora permiten que los electores que residen en el extranjero entreguen sus boletas electrónicamente. Esta puede ser una forma más segura para garantizar que su voto sea contado e incluido, ya que hay menos riesgo de que se pierda o de que se demore en el tránsito.

Cuando devuelva su boleta electrónicamente, imprímala (si la recibió en formato digital), marque sus elecciones y devuélvala por correo electrónico como un archivo adjunto, por fax o por la página web del estado que le corresponde. Conserve una copia de su boleta electoral con sus elecciones para tener constancia de su voto.

Este proceso es muy diferente al “voto electrónico” del que se ha informado ampliamente sobre preocupaciones de seguridad. Con la votación electrónica, los electores, en persona en las casillas oficiales, registran su voto utilizando un sistema informático, que por la cantidad de votos recibidos, puede ser vulnerable a inexactitudes, y además existe un riesgo de manipulación externa. También si no se le proporciona un recibo o constancia de su voto, no hay manera de verificar que su voto fue registrado y contado correctamente.


.

CÓMO ENTREGAR SU BOLETA ELECTORAL DE FORMA ELECTRÓNICA:

I. POR CORREO ELECTRÓNICO -- Haga clic para ampliar
  1. Fotografíe o escanee su boleta marcada y cualquier material requerido. (Refiérase a las instrucciones en su Boleta Electoral.) Deberá firmar una renuncia a su derecho a una boleta secreta, ya que su boleta no se sellará cuando la envíe.

  2. Envíe los materiales requeridos digitalizados a su oficina electoral local por correo electrónico como un archivo adjunto.

  3. Su Funcionario Electoral correspondiente separará la información de identidad y la boleta no se sellará, pero su voto se mantendrá confidencial.

II. POR FAX -- Haga clic para ampliar
  1. Utilice una máquina de fax para enviar su boleta electoral, incluyendo cualquier otro documento requerido. Refiérase a las instrucciones en su Boleta Electoral.) Deberá firmar una renuncia a su derecho a una boleta secreta, ya que su boleta no se sellará cuando la envíe.

  2. Su estado generalmente proporcionará una portada de la transmisión por fax. Si no se proporciona uno, asegúrese de utilizar también una portada de la transmisión por fax.

  3. Su Funcionario Electoral correspondiente separará la información de identidad y la boleta no se sellará, pero se mantendrá su voto confidencial.

POR FAX--Si no tiene acceso a una máquina de fax: -- Haga clic para ampliar
  1. Utilice una aplicación que convierta un archivo electrónico a formato de fax.

    a. Escanee o tome foto de us boleta electoral incluyendo cualquier otro documento requerido para convertirlos en formato digital.

    b. Busque una “aplicación de fax para Android / iPhone” en las plataformas de aplicaciones como App Store de Apple, Google Play Store, Galaxie Store, etc.

    c. Siga las instrucciones para convertir su documento digitalizado en una transmisión de fax.

  2. También puede usar el servicio de fax a través del Programa Federal de Asistencia para Votar FVAP.gov.

    a. Escanee o tome foto de us boleta electoral incluyendo cualquier documento requerido para convertirlos en formato digital. Debe incluir la portada de la transmisión por fax de FVAP: www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms

    b. Envíe todos los documentos digitalizados, incluir la portada de la transmisión, por correo electrónico a fax@fvap.gov

    c. FVAP imprimirá los documentos y enviará por fax su boleta y materiales electorales a su Funcionario Electoral correspondiente.

    ¡No espere hasta el último minuto para usar el servicio de fax FVAP! El servicio puede sobrecargarse y FVAP no garantiza que su boleta llegue antes de la fecha limite a su Funcionario Electoral.

III. SISTEMA ELECTORAL ESTATAL EN LINEA -- Haga clic para ampliar
  1. Su estado le enviará un enlace seguro para transmitir materiales entre su computadora y el sistema del estado.

  2. Escanee o tome foto de us boleta electoral, incluyendo cualquier documento requerido, para convertirlos en formato digital.

  3. Siga las instrucciones para transmitir los materiales digitalizados a través del enlace proporcionado del sistema electoral.


CÓMO DEVOLVER SU BOLETA POR SERVICIO POSTAL:

Si su estado requiere que se devuelva su boleta por el servicio postal, o si usted prefiere esta opción para votar, siempre siga atentamente las instrucciones proporcionadas con su boleta.

Los puntos siguientes se proporcionan solo como orientación.

I: POR SERVICIO POSTAL -- Haga clic para ampliar

Cuando envíe su boleta por correo, generalmente se requieren dos sobres separados: un “Sobre de Boleta” y un “Sobre de Envío”. Esto se hace para mantener su voto en secreto.

  1. Sobre de Boleta: Coloque su boleta votada en un sobre y séllelo. Algunos estados le indicarán que lo etiquete como un “Sobre de seguridad”, pero otros le indicarán que no lo marque de ninguna manera. ¡SIGA LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS POR SU ESTADO!

  2. Sobre de Envío: Luego coloque el sobre de la boleta sellado Y cualquier material requerido, como su declaración de información electoral firmada y fechada, en otro sobre para ser enviado.

    a. Si no está previamente impreso con la información de envío, escriba la dirección postal de su oficina electoral.

    b. Escbriba su dirección de domicilio (fuera de EEUU).

    c. Proporcione cualquier otra información requerida. Por ejemplo, algunos estados requieren que firme el exterior del sobre de envío.

    d. Coloque suficiente franqueo para enviar por correo a los EEUU.

  3. Cuando llegue su boleta a la oficina estatal electoral, el funcionario electoral podrá verificar su identidad, pero no podrá ver su voto. Una vez que se verifique su condición de votante, su boleta aún sellada se separará de su información de identificación antes de que se abra y se cuente.

II. MENSAJERíA (SERVICIO DE ENTREGA EXPRÉS INTERNACIONAL) -- Haga clic para ampliar

Algunos estados aceptarán boletas de electores enviadas desde el extranjero con servicios de mensajería, como DHL, UPS, o FedEx.

Esta opción tal vez sera la única manera de enviar su boleta electoral si reside en un país donde el servicio postal esta suspendido o lento. Aqui podrá ver la lista de países donde el servicio postal de EEUU esta suspendido.

  1. Tendrá que colocar su SOBRE DE ENVIO SELLADO dentro del sobre de mensajería. Debe seguir las instrucciones de su oficina electoral para colocar su boleta en un sobre sellado separado dentro del sobre de envío. (Refiérase a las instrucciones anteriores de ”Sobre de Envío” y “Sobre de Boleta”)

  2. Se puede colocar más de una boleta en el sobre de mensajería si todos van a la misma Oficina de Electoral. Si se adjunta más de un sobre de envío de boletas en el sobre de mensajería, cada uno debe sellarse por separado. (Puede pensar que el sobre de mensajería actúa como un buzón).

    ¡COMPRUEBE SUS INSTRUCCIONES! Algunos estados solo permiten que los votantes que tienen la misma dirección de votación en los EEUU usen el mismo sobre de mensajería.

  3. La mayoría de las empresas de mensajería no realizan entregas a un apartado postal. Si es necesario, comuníquese con su oficina electoral para obtener una dirección postal. La información de cada oficina esta incluida en las instrucciones de su boleta, o puede encontrar la información en www.votefromabroad.org/es/states

  4. Solicite a la empresa de mensajería que le proporcione un sello con la fecha en la que se envió el paquete. No será necesario si su boleta llega antes del día de las elecciones, pero muchos estados aceptarán boletas en el extranjero que lleguen dentro de un período de tiempo específico después del día de las elecciones si la boleta tiene el matasellos del día de las elecciones o antes. Si su boleta llega después del día de las elecciones, necesitará un sello con la fecha para demostrar que se envió antes de la fecha límite.

  5. Es una buena idea solicitar un seguimiento para asegurarse de que su boleta llegue a tiempo. Pero no recomendamos que envíe el sobre de mensajería “Se requiere firma”. Muchas oficinas electorales no están preparadas para firmar los paquetes y es posible que le devuelvan su boleta.

  6. Algunas empresas de mensajería podrán ofrecer algún descuento en la tarifa por enviar las boletas electorales. ¡Asegúrese de preguntar!

III. BOLSA DIPLOMÁTICA DE EE. UU. -- Haga clic para ampliar

La Embajada o el Consulado de los Estados Unidos de América (EEUU), permitirá a los ciudadanos de EEUU, dejar sus boletas para entregarlas en la valija diplomática. Cualquier ciudadano estadounidense puede utilizar este servicio. Este método es gratuito, pero puede ser extremadamente lento, ¡así que planifique con anticipación!

  1. NO está votando en la Embajada / Consulado. Simplemente, su boleta electoral se enviará a los EEUU en la valija diplomática. Una vez que llegue a los EEUU, su boleta se colocará en el sistema postal de los EEUU, para ser enviada a la oficina electoral.

  2. Su boleta debe ser entregada a su oficina electoral antes de la fecha límite para ser contada. Dejar su boleta en la Embajada / Consulado no es garantía de que la boleta se entregará a su oficina electoral antes de la fecha límite.

  3. El uso de la valija diplomática es gratuito, pero su boleta debe tener franqueo suficiente para usar el correo de los EEUU. Su boleta debe estar en un sobre de envío debidamente sellado (ver arriba) con suficiente franqueo postal de EEUU, o puede usar una plantilla pre-pagada del servicio postal de EEUU, que puede descargar aquí

  4. ¡PREGUNTE TEMPRANO! Consulte el sitio web de la Embajada o el Consulado (o llame o envíe un correo electrónico para consultar), ya que puede haber restricciones sobre cuándo su Embajada o Consulado aceptará boletas con votación. ¡El retraso en llegar a EEUU puede ser significativo! Muchas embajadas o consulados dejan de aceptar boletas un mes antes de una elección. Y muchos estiman tiempos de entrega retrasados ​​de varias semanas o incluso hasta un par de meses.


Si tiene alguna pregunta, por favor pregunte a nuestra Mesa de Ayuda al Votante–el círculo naranja en la parte inferior derecha de la pantalla en www.votefromabroad.org/es.

O envíenos un correo electrónico a preguntas@votefromabroad.org

Y visítenos para recibir asistencia al votante en vivo a través de Zoom. Para obtener más información sobre fechas y horarios, haga clic en el enlace: Asistencia al votante global. ¡Nos encantaría saber de usted!