Condiciones de uso

TÉRMINOS DE SERVICIO

Actualizado el 28 de septiembre de 2018. Reemplaza todas las versiones anteriores.

IMPORTANTE – LEA CUIDADOSAMENTE: ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO SE APLICAN A TODOS LOS USOS DEL SITIO WEB DE VFA, INCLUIDOS LA NAVEGACIÓN, EL REGISTRO DE UNA CUENTA DE ELECTOR Y EL USO DE LOS SERVICIOS DE VFA EN FORMA ANÓNIMA SIN REGISTRAR UNA CUENTA DE ELECTOR.

Los Servicios ofrecidos a través del sitio web Vote From Abroad (**“VFA” **, por sus siglas en inglés) son proporcionados por el Comité del Partido Demócrata en el Extranjero (denominado aquí " Democrats Abroad " o “nosotros”), que opera institucionalmente como Democrats Abroad, un comité político sin fines de lucro organizado bajo las leyes del Distrito de Columbia (Washington DC), Estados Unidos de América y registrado en la Comisión Federal de Elecciones. Democrats Abroad es la organización oficial del Partido Demócrata para millones de estadounidenses que viven fuera de los Estados Unidos.

¿Qué es Vote From Abroad? **** ** VFA es un ** servicio no partidista de registro de votantes y de solicitud de boletas electorales en el extranjero, disponible para todos los ciudadanos de los Estados Unidos que radican en el extranjero y votantes militares. Nuestros Servicios son no partidistas porque no suspenderemos ni nos negaremos a proporcionar nuestros Servicios a nadie sobre la base del apoyo u oposición a candidatos particulares o sobre la base de la afiliación a algún partido. Nuestra intención es que usted ejerza su derecho a votar como ciudadano estadounidense, independientemente de la afiliación de su partido o la falta de esta.

Tal como se define en la Sección 1 a continuación, nuestros Servicios se ofrecen sujetos a que usted cumpla con todos los términos y condiciones contenidos en este documento ** (el “Acuerdo”) ** y todos los demás acuerdos, incluida la Política de Privacidad de VFA y la Política de Cookies Informáticas. Los Servicios a los que puede acceder pueden variar según si se ha registrado para tener una cuenta como votante a través de VFA (“Cuenta de Elector”). Sin embargo, es posible que algunas funciones de los Servicios aún estén disponibles para usted si decide no registrarse con el fin de tener una Cuenta (consulte la Sección 3, a continuación).

Tenga en cuenta que: a cambio de nuestra autorización para utilizar los Servicios de VFA de forma gratuita, este Acuerdo contiene importantes limitaciones a sus derechos legales. Estas limitaciones son condiciones pertinentes de este Acuerdo, y si no acepta estar sujeto a ellas, no puede y no debe usar los Servicios de VFA ** (“Servicios”). ** A manera de ejemplo y sin limitación, estas condiciones incluyen:

    1. Usted acepta que VFA puede enviarle correos electrónicos relacionados con el uso que usted haga de nuestros Servicios** (Secciones. 3.8, 4.10) **
    1. Restricciones de uso para niños menores de 18 años** (**** * Sec. 6 * **);
    1. Restricciones sobre su conducta y su expectativa de privacidad cuando utiliza los Servicios (** * Secs. 8, 9 * **);
    1. Su acuerdo de indemnizar a Democrats Abroad por los daños que usted cause (** * Sec. 15 * **);
    1. Su consentimiento para que realicemos la recolección, procesamiento, almacenamiento y eliminación de su información de identificación personal con base en la forma en que usted elija utilizar los Servicios (** * Secs. 1-7, 19; Política de Privacidad de VFA; Política de Cookies Informáticas de VFA* **);
    1. Limitación de nuestra responsabilidad por cualquier daño en el que usted incurra al usar los Servicios**(**** * Sec. 20 * **);
    1. Renuncia a su derecho de presentar o unirse a una demanda colectiva contra Democrats Abroad** (**** *Sec. 20.5 * **);
    1. Renovación de autorización de comunicaciones: Cuando modifiquemos nuestros Términos de Servicio, la Política de Privacidad de VFA o la Política de Cookies Informáticas de VFA, usted acepta recibir nuestras comunicaciones con base en una “nueva autorización”. En otras palabras, podemos comunicarnos con usted por correo electrónico para informarle sobre la enmienda y solicitar su consentimiento afirmativo de los términos enmendados(Sec. 21.7);**
    1. Su acuerdo para aplicar las leyes de Washington DC (Estados Unidos de América) a este Acuerdo y para someterse a la ** * jurisdicción exclusiva y lugar***** ** de los tribunales ubicados en Washington DC ** (**** Sec. 21.8****).**

** Preguntas.** Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, envíe un correo electrónico a: help@votefromabroad.org. También puede comunicarse con nosotros directamente por correo postal de los EE. UU. A Democrats Abroad, PO Box 15130, Washington, DC 20003, USA.

** 1. Descripción de los Servicios; Aceptación del Acuerdo Vinculante **

1.1 Para acceder y utilizar los Servicios de VFA (como se definen a continuación), debe aceptar y apegarse los términos y condiciones establecidos en estos Términos de Servicio. Al registrar una cuenta a través del sitio web de VFA o utilizar cualquiera de los Servicios de VFA, usted acepta estos términos. Por favor, lea cuidadosamente este Acuerdo.

1.2 Servicios de VFA. El sitio de VFA ofrece una variedad de Servicios de registro de votantes no partidistas y de Servicios para alentar el voto que incluyen, entre otros: (a) información de registro de votantes específica del estado (incluidos el registro de votantes, solicitud de boletas electorales y fechas límite para el envío de boletas); (b) requisitos de elegibilidad del votante específicos del estado según lo establecido por la ley; © información sobre los nombres y direcciones de los funcionarios electorales locales (FEL); (d) información específica del estado sobre los medios legalmente aceptados para transmitir sus materiales de elector a su FEL; **(e) acceso a nuestra herramienta de preparación de material para votar que le permite preparar sus materiales de elector en línea de manera rápida, fácil y precisa; y ya sea (1) solicitar a VFA que envíe sus formularios por correo electrónico a su FEL o (2) imprimir o guardar sus materiales de elector si su estado requiere la presentación de ellos por fax o correo postal; *** * (f) la capacidad de crear una Cuenta de Elector en línea que almacene de forma segura su información y preferencias para votar; y le permita preparar sus materiales de elector rápidamente y sin la necesidad de volver a introducir información que no ha cambiado; (g) acceso a nuestro Servicio de Asistencia al Votante para consultas de servicio al nuestros usuarios o para responder preguntas sobre la votación en el extranjero; y (h) cualquier otro servicio identificado en este Acuerdo u ofrecido en el sitio web de VFA

1.3 Servicios libres de costo. Todos los Servicios de VFA se ofrecen de forma gratuita. Sin embargo, nosotros y usted acordamos intercambiar ciertas promesas, según lo establecido en este Acuerdo, de realizar (o abstenernos de hacer) ciertas actividades que nosotros y usted no estamos legalmente obligados a realizar (o abstenernos de hacer). También usted acepta limitar (o en algunos casos, renunciar) a ciertos derechos que tiene a cambio de nuestro permiso para utilizar los Servicios de VFA. Por lo tanto, aunque no pague dinero por usar nuestros Servicios, este Acuerdo sigue siendo un contrato legal vinculante basado en las representaciones mutuas, promesas y limitaciones contenidas en este documento.

1.4 * Uso de Servicios VFA. *En principio, hay tres formas en las que puede usar los Servicios de VFA: (a) navegar por el sitio web de VFA; (b) registrar una Cuenta de Elector que le ayudará a preparar los materiales de elector; y © usar el sitio web de VFA para preparar los materiales elector de forma anónima sin registrar una Cuenta de Elector. A menos que se indique lo contrario en este Acuerdo, estos Términos de Servicio se aplican generalmente a todos los usos de los Servicios de VFA. Por ejemplo, en las Secciones 12 y 13, usted reconoce que no tiene derechos y que no reclama ningún derecho con respecto a los derechos de autor o propiedad intelectual de Democrats Abroad; y esto se aplica tanto si está navegando en el sitio web de VFA, como si utiliza una Cuenta de Elector registrada o si prepara sus materiales de elector de forma anónima utilizando nuestra herramienta en línea, etc.

  1. Navegación. Cuando navega por nuestro sitio web público, usted acepta que recolectemos información personal como se indica en estos Términos de Servicio, en la Política de Privacidad de VFA y en la Política de Cookies Informáticas de VFA según se aplican a la navegación (consulte la sección 2, abajo).

  2. *Uso sin Cuenta de Elector(**Uso anónimo) **. * Cuando utiliza nuestra herramienta de preparación de material para votantes en línea sin crear una Cuenta de Elector, acepta estos Términos de Servicio, la Política de privacidad de VFA y la Política de Cookies Informáticas de VFA según se aplican a la navegación y el acceso a Servicios que no son basados en Cuentas de Elector (consulte la Sección 3, a continuación).

  3. *Cuenta de Elector. *Cuando crea una Cuenta de Elector a través del sitio web de VFA, usted acepta estos Términos de Servicio, la Política de Privacidad de VFA y la Política de Cookies Informáticas de VFA, ya que se aplican a la navegación y al acceso a nuestros Servicios basados en la Cuenta de Elector (consulte las Secciones 4-7).

1.5 * Privacidad de los datos. *Si bien los términos de este Acuerdo generalmente se aplican a todos los usos de los servicios de VFA, la privacidad de sus datos se ve afectada por la forma en que usted elige utilizar nuestros Servicios. Por ejemplo, nosotros recolectamos la menor cantidad de información si simplemente navega por el sitio web de VFA, mientras que recolectamos la mayor cantidad de información (y la conservamos hasta que nos indique que eliminemos su cuenta) si registra una Cuenta de Elector. Para obtener información detallada sobre cómo recolectamos, usamos y almacenamos sus datos, consulte las Secciones 2-7, 16 y 19, a continuación, la Política de Privacidad de VFA y la Política de Cookies Informáticas de VFA.

2. Navegación por el sitio web de VFA

2.1 Información técnica y del dispositivo. Cuando navega por el sitio web de VFA, usted acepta que recolectemos información técnica de su dispositivo móvil o computadora, por ejemplo, su información de localización, qué dispositivos están conectados a Internet, configuraciones de hardware, componentes de sus dispositivos, software instalado, actualizaciones y componentes funcionales para facilitar el uso de nuestros Servicios. Podemos recolectar automáticamente información como su sistema operativo, la dirección del Protocolo de Internet (IP), el tipo de navegador, las preferencias de idioma del navegador y cuándo, con qué frecuencia y durante cuánto tiempo usted interactúa con nuestros Servicios. Nosotros y/o los servicios de terceros utilizamos cookies informáticas y tecnologías similares. Vea también nuestra Política de Cookies Informáticas.

2.2 *Actividad de navegación y comentarios. *Recolectamos información de su actividad de navegación web sobre la forma en que usted utiliza nuestros Servicios. También podemos recolectar información sobre usted a partir de las notificaciones o mensajes que publica en nuestro sitio web o nos envía en línea, así como a partir de lo que busca, revisa y con lo que se relaciona. La información obtenida de las funciones sociales, si la hay, utilizada en relación con nuestros Servicios en línea, como los foros y la funcionalidad de chat, puede ser almacenada, copiada o utilizada por Democrats Abroad, el público o compañías de terceros. Recolectaremos información personal de los mensajes y revisiones que usted publique en nuestros foros sociales, si los hubiera y cuando se comunique con nuestro Servicio de Asistencia al Votante en help@votefromabroad.org, por ejemplo, con un pregunta, problema o comentario. Si se comunica con nuestro equipo de atencióna usuarios por correo electrónico o por correo postal, conservaremos copias de su correspondencia con nosotros para atender su consulta y preservar nuestros derechos legales, reclamos o defensas.

2.3 Usted acepta que los términos de esta Sección 2 se aplicarán siempre que acceda al sitio web de VFA, independientemente de la categoría de los Servicios de VFA que esté utilizando.

3. Uso de los Servicios de VFA sin registrar una Cuenta de Elector

**3.1 ** _ Inicio de una sesión anónima. _ **** Si no desea crear una Cuenta de Elector, debe seleccionar el enlace “o inicie una sesión anónima” en la página de inicio de VFA. Este enlace aparece debajo del botón “Inicio”. No ingrese su número de teléfono o dirección de correo electrónico que se solicita en la página de inicio.

*3.2 ** Información técnica y del dispositivo. *Algunas funciones de los Servicios provistos por VFA estarán disponibles para usted incluso si decide no registrar una Cuenta, en cuyo caso Democrats Abroad almacenará información limitada no personal (incluida pero no limitada a la información de identificación del dispositivo y dirección IP) con el fin de permitirle utilizar esos Servicios (consulte la Sección 2, anterior.

3.3 *Información precisa. *Usted acepta proporcionar información precisa, actual y completa al utilizar la herramienta de preparación de material de elector sin registrar una Cuenta de Elector. Democrats Abroad se reserva el derecho de suspender o cancelar su Cuenta si cualquier información proporcionada es considerablemente falsa o inexacta, no es actual o está incompleta. Usted acepta notificar de inmediato a Democrats Abroad acerca de cualquier uso no autorizado de su Cuenta.

3.** 4 **** **_ Autorización para enviar sus materiales de elector por correo electrónico a través de VFA. _ **Cuando nos conceda permiso para hacerlo, enviaremos sus materiales de elector a su FEL por correo electrónico y le enviaremos copia de la correspondencia por correo electrónico, utilizando la dirección de correo electrónico que nos proporcione. Usted acepta esta transferencia de su información personal seleccionando el botón “ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO” como paso final del uso de nuestra herramienta de preparación de material de elector en línea. ** Por favor, tenga en cuenta que esta transferencia solo se aplica a los votantes en los estados que permiten el envío de materiales de elector por correo electrónico. Si su estado no le permite enviar sus materiales de votante por correo electrónico, deberá guardar y/o imprimir los formularios generados utilizando nuestra herramienta en línea y enviarlos a su FEL por correo postal o por fax si está permitido. Si tiene alguna pregunta sobre este proceso, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Votante de VFA a help@votefromabroad.org.

3.5 * Información de identificación personal. *Cuando utiliza nuestros Servicios para registrarse para votar o para solicitar su boleta electoral sin crear una Cuenta de Elector, usted acepta que recolectemos información sobre usted, la cual es necesaria para completar su Tarjeta Postal Federal de Solicitud o formulario FPCA (Federal Post Card Application) o su Boleta Federal de Inscripción para Votación en Ausencia (FWAB). Esta información incluye su nombre completo, sexo, estatus como ciudadano de los Estados Unidos de América, información sobre si reside en el extranjero temporalmente, por tiempo indefinido, etc., dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, domicilio en el extranjero, domicilio electoral en los Estados Unidos, sus preferencias personales y la información adicional que usted decida proporcionar. También podemos solicitar su consentimiento para recibir comunicaciones de VFA en relación con los Servicios de VFA.

**3.6 *Retención y eliminación de datos. *Cualquier información que proporcione a través del sitio web de VFA se recolectará y transferirá a una base de datos almacenada en un servidor seguro mantenido por Democrats Abroad en los Estados Unidos de América. **_ Por lo tanto, si se encuentra fuera de los Estados Unidos, tenga en cuenta que cualquier información que nos proporcione será transferida y almacenada en los Estados Unidos. Al utilizar nuestro sitio web y brindarnos su información, usted da su consentimiento para dicha transferencia. ** Cuando proporcione información utilizando la herramienta de VFA para la preparación de material de elector, su información se eliminará automáticamente noventa (90) días después de la fecha de la siguiente elección general federal de los Estados Unidos. Si usted elige crear una Cuenta de Elector, cualquier información que proporcione mientras esté usando su cuenta se almacenará de manera permanente para que podamos atender su cuenta. Consulte las Secciones 6 y 7 de la Política de Privacidad de VFA para obtener más información sobre el almacenamiento y la retención de datos y sobre cómo eliminar permanentemente su Cuenta de Elector. Eliminamos esta información para proteger la privacidad de los usuarios que no desean establecer una Cuenta de Elector con nosotros. Sin embargo, sí conservamos esa información durante el período mencionado anteriormente con el propósito de (1) responder a cualquier consulta de servicio al usuario, (2) determinar si el puente entre la base de datos de nuestro Licenciante y la base de datos de Democrats Abroad está funcionando correctamente, (3) corregir o responder a errores de la base de datos o errores enviados por los usuarios; (4) generar informes estadísticos agregados y anónimos; (5) preservar nuestros derechos legales, reclamos y defensas; y (6) conservar los registros de uso y las presentaciones de material de elector para responder a las preguntas de las autoridades electorales, las impugnaciones electorales, etc.

3.7 *Información personal sensible. *Algunos estados requieren que los votantes proporcionen información personal confidencial al registrarse para votar o al solicitar una boleta de votación en ausencia. La información personal confidencial incluye información como los números de la licencia de conducir, los números de Seguridad Social o sus últimos cuatro dígitos, la información de afiliación a un partido político, una imagen electrónica de su firma, etc. Incluso si proporciona esta información mientras utiliza nuestros Servicios, no almacenamos esta información y no tenemos acceso a ella a través de nuestra base de datos de VFA. Por motivos de privacidad y seguridad, los enlaces web únicos que se proporcionan para descargar los formularios completados caducan poco después de su creación y, a excepción de nuestra copia del correo electrónico que usted autoriza para que se envíe a su Funcionario Electoral Local (FEL) a través del sitio web de VFA, ni los enlaces ni ninguna otra copia de los formularios completados se almacenan o se retienen de cualquier otra forma por Democrats Abroad.

3.8 *Uso de la información. *La información que nos proporcione durante su sesión anónima puede ser utilizada por Democrats Abroad en relación con el uso que usted haga de nuestros Servicios. En particular, enviaremos mensajes electrónicos para confirmar el envío de sus materiales de elector o para recordarle que envíe sus materiales de elector a su FEL, y también podemos enviar mensajes electrónicos a la dirección de correo electrónico que nos proporcione sobre los Servicios asociados. Su información se conservará de conformidad con la Política de Privacidad de VFA (consulte las Secciones 3 y 6 de la Política de Privacidad para obtener más detalles sobre el uso y la retención de los datos).

  • 3.9 ** Plataformas de terceros y redes sociales. * Por favor, tenga en cuenta que no controlamos la información que se envía desde su navegador a terceros, incluidas las plataformas de redes sociales, compañías de análisis y redes de publicidad que reciben información en el curso normal de sus actividades en línea.

3.10 *Para unirse a Democrats Abroad usando la característica de "optar por participar"Feature. El sitio web de VFA tiene una característica llamada “optar por participar” (“opt-in”) sobre cuyo significado queremos ser muy claros. Optar por participar es una opción que puede seleccionar al usar la herramienta de preparación de material de elector de VFA. La opción aparece durante el proceso de llenado de sus materiales de elector, ya sea que tenga o no una Cuenta de Elector y le permite unirse a Democrats Abroad o actualizar y verificar su membresía existente. Se le preguntará: “¿Le gustaría unirse a Democrats Abroad?” Puede responder “Sí”, “No” o “Ya soy miembro”. Es importante que usted comprenda que no tiene ninguna obligación de seleccionar esta opción para usar los Servicios de VFA, y hacerlo de ninguna manera impacta los Servicios que se le ofrecen cuando usa VFA. *Sin embargo, **si selecciona “Sí” (para unirse a Democrats Abroad), está otorgando su consentimiento afirmativo para unirse a Democrats Abroad, en cuyo caso usted también acepta que la base de datos de VFA, que es propiedad y está operada por Democrats Abroad, transfiera sus datos personales y preferencias a la base de datos de miembros de Democrats Abroad. **Para obtener más información sobre el “optar por participar”, consulte la Política de privacidad de VFA, Sección 5.

4. Registro de una Cuenta de Elector

4.1 *Propósito y creación de la Cuenta de Elector. *Puede registrar una Cuenta de Elector a través del sitio web de VFA para almacenar de forma segura su información y preferencias para votar. Esto le permitirá preparar los materiales de elector más rápidamente al eliminar la necesidad de volver a ingresar su información y preferencias como votante. Su Cuenta de Elector se creará en función de la información que ingrese en el sitio web de VFA, comenzando con el ingreso de su número de teléfono o dirección de correo electrónico en la página de inicio de VFA. Si no desea crear una Cuenta de Elector, debe seleccionar el enlace “o iniciar una sesión anónima”.

4.2 *Información técnica y del dispositivo. *Democrats Abroad almacenará información limitada de identificación no personal (incluida, entre otras, la información de identificación del dispositivo y dirección IP) con el fin de permitirle usar esos Servicios (consulte la Sección 2, anterior).

4.3 *Información precisa. *Usted acepta proporcionar información precisa, actual y completa durante el proceso de registro y actualizar dicha información para mantenerla precisa, actualizada y completa. Democrats Abroad se reserva el derecho de suspender o cancelar su Cuenta si cualquier información proporcionada durante el proceso de registro o posterior prueba que es considerablemente falsa o inexacta, no actual o incompleta. Usted acepta notificar de inmediato a Democrats Abroad acerca de cualquier uso no autorizado de su Cuenta.

**. 4 **_ Autorización para enviar sus materiales de elector por correo electrónico a través de VFA. _ ** Cuando nos conceda permiso para hacerlo, enviaremos sus materiales de elector a su FEL por correo electrónico y enviaremos a usted copia de la correspondencia utilizando la dirección de correo electrónico que nos proporcione. Usted acepta esta transferencia de su información personal al seleccionar el botón “ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO” como paso final de nuestra herramienta de preparación de material de elector en línea. ** **Por favor, tenga en cuenta que esta transferencia solo se aplica a los votantes en los estados que permiten el envío de materiales de elector por correo electrónico. Si su estado no le permite enviar sus materiales de elector por correo electrónico, deberá guardar y/o imprimir los formularios generados utilizando nuestra herramienta en línea y enviarlos a su FEL por correo postal o por fax si está permitido. Si tiene alguna pregunta sobre este proceso, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Votante de VFA al **** help@votefromabroad.or**g .

4.5 *Información de identificación personal. *Cuando utiliza nuestros Servicios para registrarse para votar o para solicitar su boleta electoral sin crear una Cuenta de Elector, usted acepta que recolectemos información sobre usted, la cual es necesaria para completar su Tarjeta Postal Federal de Solicitud o formulario FPCA (Federal Post Card Application) o su Boleta Federal de Inscripción para Votación en Ausencia (FWAB). Esta información incluye su nombre completo, sexo, condición como ciudadano de los Estados Unidos de América, información sobre si reside en el extranjero temporalmente, por tiempo indefinido, etc., dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, domicilio en el extranjero, domicilio electoral en los Estados Unidos, sus preferencias personales y la información adicional que usted decida proporcionar. También podemos solicitar su consentimiento para recibir comunicaciones de VFA en relación con los Servicios de VFA

4.6 * Retención y eliminación de datos. *Si elige crear una Cuenta de Elector, la información personal de la cuenta se almacenará para su uso futuro. El propósito del servicio de la Cuenta de Elector es simplificar la búsqueda de información relevante sobre elecciones públicas y acelerar las tareas repetitivas. Tenga en cuenta que la creación de una Cuenta de Elector es enteramente opcional. Los visitantes al sitio de VFA pueden tener acceso al complemento completo de información en el sitio sin una Cuenta de Elector. Mientras mantenga su Cuenta de Elector, conservaremos la información personal que ha elegido compartir con nosotros. Esto se hace para proporcionarle los Servicios que ofrece la cuenta. Incluso si solo usa su Cuenta de Elector para generar formularios para ciertas elecciones, mantendremos la cuenta hasta que nos indique que la eliminemos. Para eliminar su cuenta, envíe un correo electrónico a nuestro Servicio de Asistencia al Votante a help@votefromabroad.org.

4.7 * Información personal sensible. *Algunos estados requieren que los votantes proporcionen información personal confidencial al registrarse para votar o al solicitar una boleta para votación en ausencia. La información personal confidencial incluye información como los números de la licencia de conducir, los números de Seguridad Social o sus últimos cuatro dígitos, la información de afiliación a un partido político, una imagen electrónica de su firma, etc. Nosotros no almacenamos esta información y no tenemos acceso a ella a través de nuestra base de datos de VFA, incluso si usted proporciona esta información mientras utiliza nuestros Servicios. Por razones de privacidad y seguridad, los enlaces web únicos que se proporcionan para descargar los formularios completados caducan poco después de su creación y, a excepción de nuestra copia del correo electrónico que usted autoriza que se envíe a su Funcionario Electoral Local (FEL) a través del sitio web de VFA, ni los enlaces ni ninguna otra copia de los formularios completados se almacenan o se retienen de cualquier otra forma por Democrats Abroad.

4.8 * Inicio de sesión y contraseñas. *VFA utiliza la verificación con doble factor para permitirle crear y usar su Cuenta de Elector de forma segura. En consecuencia, no se requiere una contraseña para usar los Servicios VFA, incluida la herramienta de preparación de material de elector en línea. En el caso de que VFA ofrezca algún Servicio nuevo que requiera una contraseña, usted acepta crear su propia cuenta con una contraseña segura, que sea diferente de cualquier contraseña que use para sus otros Servicios en línea. El sistema puede recordar su información de inicio de sesión dependiendo de su navegador y la configuración de cliente; y también si selecciona la opción para almacenar estos ajustes, lo que significa que la sesión iniciará automáticamente con su cuenta protegida por contraseña para algunos o todos los Servicios que se encuentran disponibles para usted. Si se accede a cualquiera de los Servicios de VFA utilizando una contraseña, usted podrá restablecer su contraseña en cualquier momento seleccionando el botón “Olvidé mi contraseña” en la pantalla de inicio de sesión de la cuenta correspondiente. La contraseña se enviará a la dirección de correo electrónico registrada con su Cuenta. Usted es responsable de guardar su contraseña de manera segura.

4.9 *Confidencialidad de las credenciales de inicio de sesión. *Usted debe mantener seguras su Cuenta de Elector y otras cuentas con VFA y mantener la confidencialidad de los detalles de sus cuentas. Usted acepta que no divulgará su contraseña o código de verificación a ningún tercero y que asumirá la responsabilidad exclusiva de cualquier actividad o acción que se realice con su Cuenta de Elector, ya sea que haya autorizado o no dichas actividades o acciones.

4.10 *Uso de la información. *La información que nos proporcione durante su registro puede ser utilizada por Democrats Abroad en relación con el uso que usted haga de nuestros Servicios y con el funcionamiento de su Cuenta de Elector. En particular, nosotros le enviaremos mensajes electrónicos con el propósito de proporcionarle su código de verificación para el inicio de sesión, para confirmar el envío de sus materiales de elector y/o para recordarle que envíe sus materiales de elector a su FEL. También, podemos enviarle mensajes electrónicos a la dirección de correo electrónico que registre, sobre las características de los Servicios que están disponibles para usted como resultado del registro y el mantenimiento de su Cuenta de Elector, así como la información sobre los Servicios asociados. Su información se conservará de conformidad con la Política de Privacidad de VFA (consulte las Secciones 3 y 6 de la Política de Privacidad para obtener más detalles sobre el uso y la retención de sus datos).

4.11 *Múltiples cuentas. *Usted puede registrar múltiples cuentas de elector, siempre que registre una dirección de correo electrónico o número de teléfono diferente para cada Cuenta de Elector. No combinamos información de una Cuenta de Elector con información de otra Cuenta de Elector, a menos que sospechemos que ha habido un incumplimiento de las prohibiciones generales en la Sección 8 de este Acuerdo, en cuyo caso todas las Cuentas de Elector que haya registrado pueden ser temporal o permanentemente desactivadas.

4.12 *Para unirse a Democrats Abroad usando la característica de “optar por participar”. *El sitio web de VFA tiene una característica llamada “optar por participar” (“opt-in”) sobre cuyo significado queremos ser muy claros. Usted puede aceptar la “opción de participar” al usar la herramienta de preparación de materiales de elector de VFA. La opción aparece durante el proceso de llenado de sus materiales de elector, ya sea que tenga o no una Cuenta de Elector; y le permite unirse a Democrats Abroad o actualizar y verificar su membresía existente. Se le preguntará: “¿Le gustaría unirse a Democrats Abroad?” Puede responder “Sí”, “No” o “Ya soy miembro”. Es importante que entienda que no tiene ninguna obligación de seleccionar esta opción para usar los Servicios de VFA; y hacerlo, de ninguna manera impacta los Servicios que se le ofrecen cuando usa VFA. * ***Sin embargo, ****si selecciona “Sí” (para unirse a Democrats Abroad), usted está otorgando su consentimiento afirmativo para unirse a Democrats Abroad, en cuyo caso también acepta que la base de datos de VFA, que es propiedad y es operada por Democrats Abroad, transfiera sus datos personales y preferencias a la base de datos de miembros de Democrats Abroad. ** Para obtener más información sobre " optar por participar ", consulte la Sección 5 a continuación.

5. Registro de una Cuenta de Elector utilizando los Servicios de Redes Sociales (SRS)

5.1 Nosotros podemos permitirle registrar su Cuenta de Elector utilizando ciertos medios de comunicación social o Servicios de Redes Sociales (“SRS”) de terceros, incluidos, entre otros, Facebook. Si usted decide registrarse a través de un SRS, podremos extraer la información personal que haya proporcionado al SRS (como su nombre “real”, dirección de correo electrónico y otra información que haga pública a través del SRS) de la cuenta que tenga con el SRS correspondiente y utilice esa información para crear su Cuenta. La información específica que extraeremos puede depender de la configuración de privacidad que tenga con el SRS. Por este medio, usted acepta nuestro acceso y recolección de dicha información personal sobre usted.

5.2 Si registra una Cuenta de Elector con una cuenta de red social, acepta proporcionar información precisa, actual y completa a su SRS y actualizar dicha información para mantenerla precisa, actualizada y completa.

5.3 *Plataformas de terceros y redes sociales. *Por favor, tenga en cuenta que no controlamos la información que se envía desde su navegador a terceros, incluidas las plataformas de redes sociales, compañías de análisis y redes de publicidad que reciben información en el curso normal de sus actividades en línea.

6. Registro de cuenta y uso de Servicios por parte de menores de edad

6.1 Las leyes locales en su jurisdicción respectiva pueden requerir que usted tenga cierta edad para aceptar los términos de este Acuerdo, que es un requisito para registrarse en una Cuenta. Por ejemplo, las personas que residen en Washington D.C., y la mayoría de las jurisdicciones dentro de los Estados Unidos, deben tener al menos 18 años de edad para entrar en ciertos acuerdos legalmente vinculantes.

6.2 En caso de que tenga menos de la edad requerida, no podrá seguir registrando una Cuenta de Elector ni usar los Servicios, a menos que su padre o tutor legal haya revisado y aceptado estos términos. Las leyes locales también pueden exigir que los niños menores de cierta edad sean supervisados durante el uso de los Servicios y/o antes de que el sitio web de VFA recolecte datos personales. Al usar los Servicios, usted garantiza que tiene la edad suficiente para usar los Servicios sin supervisión. Si usted no tiene la edad requerida, su padre o tutor legal garantiza que están supervisando y monitoreando su uso de los Servicios en todo momento, incluso para asegurarse de que no ingrese ni comparta ninguna información personal sin antes obtener su consentimiento.

6.3 En principio, los ciudadanos de los Estados Unidos elegibles para votar deben ser mayores de 18 años. Esto significa que la mayoría de las personas que usan el sitio web de VFA para registrarse para votar tienen más de 18 años. Sin embargo, cualquier ciudadano de los Estados Unidos puede registrarse para votar si él o ella tendrá 18 años o más en la fecha de la próxima elección federal. Debido a que las elecciones federales se realizan cada dos años, es posible que un joven de 16 años complete y envíe los formularios de registro de votantes a los funcionarios electorales locales; por lo tanto, es posible que podamos recolectar información sobre personas que tienen 16 años de edad. ** Sin embargo, recomendamos encarecidamente que los votantes más jóvenes esperen para registrarse para votar hasta enero del año en que cumplirán los 18 años, siempre y cuando el cumpleaños número 18 de los votantes sea en o antes de la fecha de las elecciones generales de noviembre **. Debido a que las leyes de registro de votantes varían de un estado a otro, alentamos a todos los votantes elegibles, independientemente de su edad, a que presenten sus solicitudes de registro de votantes y/o solicitudes de boletas electorales lo antes posible en enero de cada año calendario.

6.4 Proteger la privacidad de los menores de edad es especialmente importante para Democrats Abroad. Por ese motivo, no recolectamos ni mantenemos, a sabiendas, información personal o información no personal identificable de usuarios menores de 16 años, salvo lo permitido por la ley en apoyo de nuestras operaciones internas. Si nos enteramos de que se ha recolectado información personal de usuarios menores de 16 años, Democrats Abroad tomará medidas razonables para eliminar dicha información. Si considera posible que hayamos recolectado involuntariamente información personal sobre su hijo menor de 16 años, puede comunicarse con nosotros utilizando los datos que se proporcionan a continuación.

7. Cierre de su cuenta

** 7.1 ** ** Si desea eliminar de forma permanente su Cuenta de Elector de VFA, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Votante de VFA al **** help @ votefromabroad.o ** g **. (En el futuro, esperamos ofrecer una solución de eliminación de datos controlada por el usuario que permita a cada usuario eliminar su Cuenta de Elector al iniciar sesión y seleccionar el botón Eliminar Cuenta). Puede comunicarse con nosotros directamente con las solicitudes para corregir, borrar, restringir, mover u objetar su información personal. Si no desea que procesemos y/o accedamos a su información personal, es posible que no pueda utilizar algunos de nuestros Servicios.

7.2 El incumplimiento de cualquiera de los términos de este Acuerdo y/o cualquier otro acuerdo, norma, política o ley aplicable puede resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta y del uso de cualquiera y de todos los Servicios; y usted no podrá tendrá derecho a reembolso por cualquier Servicio que ya no esté disponible para usted como resultado del incumplimiento.

7.3 Podemos cerrar su Cuenta si no se ha utilizado en al menos 24 meses, pero no estamos tenemos obligación de hacerlo. Usted acepta que Democrats Abroad tiene un interés legítimo en mantener su Cuenta de Elector para asegurarnos de que pueda utilizar los Servicios de VFA hasta que usted nos informe que desea eliminar su Cuenta.

7.4 Una vez que se cierre su cuenta, no podrá acceder a su cuenta ni utilizar los Servicios asociados con esa Cuenta.

8. Su conducta al usar su Cuenta o Servicios de VFA

8.1 Al usar su Cuenta y los servicios (que incluyen, entre otros, su participación en comunidades virtuales o la comunicación con el Servicio de Asistencia al Votante), debe comportarse de manera decente, respetuosa y con consideración para Democrats Abroad y para otros usuarios (que pueden ser menores de edad). Esto incluye el uso de cualquier función de compartir o comunicación disponible con los Servicios que le permita compartir mensajes, comentarios y otra información.

1. Usted acepta **no** realizar ninguna de las siguientes acciones prohibidas:
  1. Compartir, cargar, publicar, enviar o transmitir cualquier material que usted y/u otros usuarios puedan crear como parte de los Servicios (a lo que nos referimos como " Contenido del Usuario") que: (i) infrinja, se apropie indebidamente o viole una patente de terceros, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual, o derechos de publicidad o privacidad; (ii) viole, o aliente cualquier conducta que pudiera violar cualquier ley o reglamento aplicable o que pudiera dar lugar a responsabilidad civil; (iii) sea fraudulento, falso, desorientador o engañoso; (iv) sea difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar u ofensivo; (v) promueva la discriminación, la intolerancia, el racismo, el odio, el hostigamiento o el daño contra cualquier persona o grupo; (vi) sea violento o amenazante o promueva la violencia o acciones que amenacen a cualquier persona o entidad; o (vii) promueva actividades o sustancias ilegales o dañinas.

  2. Utilizar, mostrar, reflejar o enmarcar cualquiera de los Servicios, o cualquier elemento individual que sea parte de los Servicios, el nombre de Democrats Abroad, cualquier marca registrada de Democrats Abroad o VFA, el logotipo u otra información de propiedad exclusiva, o el formato y diseño de los servicios, sin el consentimiento expreso por escrito de Democrats Abroad.

  3. Acceder, manipular o utilizar áreas no públicas de los Servicios, los sistemas informáticos de Democrats Abroad o los sistemas de distribución técnica de los proveedores de Democrats Abroad;

  4. Intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de Democrats Abroad o VFA o violar cualquier medida de seguridad o autenticación;

  5. Evitar, omitir, eliminar, desactivar, desestimar, descifrar o evadir de otra forma cualquier medida tecnológica implementada por Democrats Abroad o cualquiera de los proveedores de Democrats Abroad, o cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger los Servicios, la Cuenta de Elector u otro elemento;

  6. Intentar acceder o buscar cualquier Servicio o descargar contenido de los servicios mediante el uso de cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluidas arañas informáticas, robots, rastreadores, herramientas de extracción de datos o similares) que no sean el software y/o agentes de búsqueda proporcionados por Democrats Abroad u otros navegadores web de terceros generalmente disponibles;

  7. Enviar cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, correo electrónico, correo basura, correo no deseado, cadenas de cartas u otra forma de solicitud;

  8. Usar cualquier metaetiqueta u otro texto oculto o metadatos utilizando un nombre comercial, marca registrada, URL del logotipo o nombre de producto de Democrats Abroad o VFA sin el consentimiento expreso por escrito de Democrats Abroad;

  9. Utilizar los Servicios o las características relacionadas de los servicios para cualquier propósito comercial o el beneficio de cualquier tercero o de cualquier manera no permitida por este Acuerdo;

  10. Falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier publicación de correo electrónico o grupo de noticias, o utilizar los Servicios o sus funciones y/o los servicios relacionados para enviar información de identificación de origen que esté alterada, o sea engañosa o falsa;

  11. Interferir con, o intentar interferir con el acceso de cualquier usuario, servicio de alojamiento o red, incluyendo, sin limitación, el envío de un virus, o sobrecargar, inundar de mensajes, enviar correo basura o bombardear los Servicios con correos;

  12. Recolectar o almacenar cualquier información de identificación personal de los Servicios o funciones y servicios relacionados de otros usuarios sin su permiso expreso;

  13. Suplantar o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad;

  14. Violar cualquier ley o regulación aplicable; o

  15. Alentar o permitir que cualquier otro individuo cometa alguna de las acciones mencionadas.

8.3 Además de las prohibiciones generales mencionadas anteriormente, el uso que usted haga de los Servicios se rige por reglas específicas (a las que nos referimos en conjunto como, “** Reglas **”) y que son mantenidas y aplicadas exclusivamente por Democrats Abroad. Su consentimiento para apegarse a estas Reglas es una condición fundamental del Acuerdo. Su cooperación para comprender y cumplir con las Reglas es esencial para garantizar que todos los usuarios puedan usar y disfrutar su experiencia con los Servicios. De conformidad con las Reglas, usted debe:

(a) Respetar los derechos de otros usuarios para usar y disfrutar los Servicios. Para tal fin:

(i) No comparta información que sea difamatoria u ofensiva (incluida cualquier información racial, étnica, religiosa o sexualmente ofensiva);

(ii) No use o promueva el discurso de odio, el comportamiento violento o las sustancias ilegales;

(iii) No actúe de manera disruptiva, amenazadora o intimidatoria ni se haga pasar por alguien más ni aceche a nadie;

(iv) No se aproveche de ningún error en los Servicios para obtener una ventaja injusta;

(v) No comparta, intercambie, suplante o capture los detalles de inicio de sesión de la Cuenta;

(vi) No use o asocie su Cuenta de Elector con ninguna actividad comercial;

(vii) No actúe de manera alguna que infrinja la privacidad o los derechos de propiedad intelectual;

(viii) No lleve a cabo, ni intente o amenace con llevar a cabo, ninguna actividad que esté en contra de este Acuerdo o cualquier ley aplicable;

  1. No envíe mensajes no solicitados, inunde de mensajes o realice publicaciones duplicadas, publique solicitudes comerciales o anuncios cuando se involucre en cualquier interacción con otros usuarios o cualquier empleado o agente de Democrats Abroad, incluidos los representantes de servicio a usuarios, o interrumpa de otra forma el flujo normal de diálogo;

  2. No suplante a ningún empleado o agente, incluidos los representantes de servicio a usuarios, de Democrats Abroad, sus agentes o sus afiliados;

  3. No publique o comunique la información “real” de cualquier usuario (nombre, dirección, nombre de cuenta, etc.) a través de los Servicios o cualquier otro espacio público relacionado (por ejemplo, foros, sitios web, etc.);

  4. No ofrezca o realice servicios por dinero en efectivo o cualquier otra consideración valiosa;

  5. No organice o se convierta en miembro de ningún grupo dentro de los Servicios que se base en o propugne cualquier valor racista, sexista, antireligioso, antiétnico, antigay u otros mensajes discriminatorios;

  6. No se aproveche de algún error en las características de diseño que no se hayan documentado, y/o de “errores” para obtener acceso a contenido que de otro modo no estaría disponible para los usuarios, o para obtener alguna ventaja sobre otros usuarios o cualquier otro beneficio no deseado o comunique la existencia de tales errores o “fallas”, ya sea directamente o mediante publicación abierta a otros usuarios. Los errores y las fallas se deben informar de inmediato a help@votefromabroad.org.

  7. No utilice ningún programa de terceros (como un “bot”) para automatizar las funciones relacionadas con los Servicios, incluido el registro de una Cuenta de Elector o el uso de la herramienta de preparación de material de elector en línea de VFA; y

  8. No participe en ninguna otra conducta que sea irrespetuosa hacia otros usuarios o que sea contraria al “espíritu” de los Servicios.

El incumplimiento de lo anterior puede resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta (y de cualquier otra Cuenta que determinemos que usted haya registrado) y del uso de cualquiera o de todos los Servicios.

**9. Correo electrónico, mensajería, blogs y chat **

9.1 Los demócratas en el extranjero pueden hacer que el correo electrónico, los mensajes, los blogs o el chat (a los que nos referimos en conjunto como “** Software de Comunicación **”), estén disponibles a través de sus Servicios, ya sea directamente o a través de un proveedor externo. Democrats Abroad no es responsable de las comunicaciones realizadas por usted y otros usuarios a través del Software de Comunicación. Usted reconoce y acepta que sus comunicaciones realizadas a través del Software de Comunicación son públicas y no privadas; y que no tiene ninguna expectativa de privacidad con respecto al uso del Software de Comunicación. Usted reconoce y acepta que la información personal que comunique a través del Software de Comunicación puede ser vista y utilizada por otros y puede dar lugar a una amplia distribución de dicha información. Le recomendamos encarecidamente que no divulgue ninguna información personal en sus comunicaciones públicas a través del Software de Comunicación, a menos que desee que dicha información esté disponible de forma permanente para el público.

10. Mantenimiento de su Cuenta y Servicios

10.1 Podemos eliminar cualquier característica de los Servicios en cualquier momento, por cualquier duración y por cualquier motivo, incluso para investigar cualquier incidente de seguridad y para llevar a cabo el mantenimiento y las actualizaciones del sistema.

11. Protección de su Cuenta y de nuestros Servicios

11.1 Si creemos que ha permitido que su Cuenta o dispositivo se use de una manera que incumple con este Acuerdo, o si creemos que su Cuenta ha sido pirateada, podemos tomar las medidas que consideremos razonables bajo las circunstancias para proteger nuestros intereses y los de otros usuarios. En particular, podemos:

(a) Restablecer la contraseña, si la hay, para su Cuenta;

(b) Detener o suspender el acceso a todos o parte de los Servicios;

© Deshabilitar su Cuenta de Elector de forma temporal o permanente;

(d) Presentar, iniciar y/o participar en acciones legales gubernamentales, penales y/o privadas contra usted.

11.2 Mientras su Cuenta esté deshabilitada, es posible que no pueda utilizar algún servicio en particular o ninguno.

11.3 Una falla o demora en tomar acción en respuesta a cualquier violación no es una renuncia a ninguno de nuestros derechos o recursos y aún podremos tomar medidas en respuesta a dichas violaciones, o cualquier otra violación, en una fecha posterior.

12. Derechos de propiedad intelectual

12.1 Sujeto al cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo, Democrats Abroad le otorga por este medio un derecho y licencia no exclusivos, no transferibles, limitados y completamente revocables para usar cualquier propiedad intelectual que le permita utilizar los Servicios de VFA o acceder a información y materiales (denominados colectivamente como “Materiales”) que forman parte de los servicios exclusivamente para su uso personal y no comercial únicamente en relación con los Servicios a los que se le ha otorgado acceso.

**12.2 La duplicación, copia o cualquier forma de reproducción de cualquiera de estos Materiales a cualquier otro servidor o ubicación para los fines de cualquier otra forma de reproducción o cualquier forma de distribución está expresamente y explícitamente prohibida. **

12.3 Usted no debe causar o permitir la venta u otra distribución comercial o explotación comercial (por ejemplo, mediante el alquiler, la concesión de licencias, la concesión de sublicencias, el arrendamiento, la difusión, la carga, la descarga o la transmisión de cualquier servicio, incluidos, entre otros, su Cuenta, sin el previo consentimiento expreso por escrito de un representante autorizado Democrats Abroad. Esto incluye la distribución de Contenido del Usuario, excepto cuando se le permita hacerlo sin cargo (es decir, de forma estrictamente no comercial), a otros usuarios autorizados.

12.4 Todos los derechos no otorgados específicamente bajo este Acuerdo están reservados por Democrats Abroad y, según corresponda, por sus otorgantes de licencias.

13. Ningún derecho de propiedad

13.1 Los Servicios de este sitio están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos, los tratados y convenciones internacionales de derechos de autor y otras leyes. Todos los derechos están reservados. Los Servicios pueden contener ciertos materiales con licencia y Democrats Abroad y los licenciantes de Democrats Abroad, si los hubiera, pueden proteger sus derechos en caso de cualquier violación de este Acuerdo. Excepto por la licencia expresamente otorgada a usted en este Acuerdo, todos los derechos, títulos e intereses en y para los Servicios, para cualquier derecho y para todos los derechos de autor, marcas registradas y propiedad intelectual indicados en este documento y/o relacionados con el mismo y todas sus copias (incluidos, entre otros, cualesquier parches, actualizaciones, copias, obras derivadas, títulos, código de computadora, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, eslóganes, localizaciones, conceptos, ilustraciones, imágenes, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, el texto, los métodos de operación, los derechos morales, componentes de aplicaciones (“applets”) incorporados en los servicios y los Materiales) son Propiedad Intelectual (PI) de Democrats Abroad o de los licenciantes de Demoacrats Abroad (“PI de Democrats Abroad”).

** 13.2 Usted reconoce y acepta que no tendrá propiedad ni ningún otro interés de propiedad en los Servicios de este sitio; y, además, reconoce y acepta que todos estos derechos son y siempre serán propiedad de Democrats Abroad y redundarán en su propio beneficio y/o de sus licenciantes. **

13.3 Democrats Abroad puede permitirle crear su propio contenido de audio, visual o audiovisual utilizando nuestros Servicios de (“Contenido Generado por el Usuario”). Podemos permitirle que sincronice su Contenido Generado por el Usuario con la Propiedad Intelectual (PI) de Democrats Abroad.

13.4 Democrats Abroad reconoce y acepta que todos los derechos, títulos e intereses en el Contenido Generado por el Usuario (excluyendo cualquier PI de Democrats Abroad) le pertenecerán a usted. En la medida en que Democrats Abroad lo requiera, con respecto al Contenido Generado por el Usuario, usted otorga sin reservas a Democrats Abroad un derecho y licencia irrevocables, perpetuos, internacionales, libre de derechos de autor, sublicenciables bajo todas las leyes de derechos de autor y derechos de propiedad intelectual aplicables, para usar, reproducir, modificar, adaptar, ejecutar, mostrar, distribuir y de otra manera explotar y/o disponer del Contenido Generado por el Usuario (o cualquier parte del mismo) de cualquier manera que Democrats Abroad considere conveniente.

13.5 Democrats Abroad por este medio le otorga un derecho y licencia no exclusivos, no transferibles, limitados y completamente revocables para usar la PI de Democrats Abroad con su Contenido Generado por el Usuario, sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo y de cualquier otra política que Democrats Abroad publique ocasionalmente. La licencia que se le otorgó para sincronizar la PI de Democrats Abroad con su Contenido Generado por el Usuario no incluye ningún derecho a (a) la reventa de la PI de Democrats Abroad; (b) la distribución, la presentación en público o la exhibición pública de cualquier PI de Democrats Abroad que no sea la expresamente autorizada en este Acuerdo o en cualquier política publicada por Democrats Abroad; © la modificación o cualquier otro uso derivado de la PI de Democrats Abroad, o cualquier parte de la misma por cualquier otra razón. Usted reconoce y acepta que todos los derechos, títulos e intereses en la PI de Democrats Abroad en cualquier parte del mundo y si están o no registrados o son registrables y en el máximo nivel de los mismos y durante todo el período y todas sus extensiones y renovaciones, son para beneficio de Democrats Abroad y seguirán siendo nuestra propiedad.

13.6 Por medio de este Acuerdo, usted garantiza y declara que cualquier Contenido Generado por el Usuario que sincronice con la PI de Democrats Abroad no será discriminatorio, racista, obsceno, calumnioso, ofensivo, ilegal, difamatorio, inapropiado, invasivo o que tenga la capacidad de afectar negativamente la reputación o la buena voluntad de Demócratas en el extranjero.

13.7 Por la presente, usted garantiza y declara que cualquier Contenido Generado por el Usuario que se sincronice con la IP de Democrats Abroad, y el subsecuente uso y explotación de cualquiera de esos materiales por usted y/o por Democrats Abroad, no infringirá ningún derecho de ninguna persona (corporativa o de otro tipo) o que de otra forma resulte en alguna responsabilidad potencial para Democrats Abroad y no será utilizado para explotación comercial, a menos que esté expresamente autorizado por Democrats Abroad.

**14. Ninguna venta o cesión **

14.1 Democrats Abroad no permite ni reconoce ninguna transferencia de los Servicios de VFA. Por lo tanto, usted no puede otorgar, comprar, vender, negociar, canjear, mercadear, comercializar, licenciar, asignar o ceder sus derechos, responsabilidades u obligaciones en virtud de este Acuerdo, ya sea en forma total o parcial, sin el previo consentimiento por escrito de Democrats Abroad. Cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto.

15. Indemnización

15.1 A solicitud expresa de Democrats Abroad, usted acepta defender, indemnizar y mantener a Democrats Abroad, sus funcionarios, empleados, agentes, afiliados, etc., protegidos de y contra todas las responsabilidades, reclamaciones, daños, pérdidas, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados, honorarios de expertos, gastos forenses informáticos y otros gastos de descubrimiento electrónico) u otras pérdidas que surjan de o estén relacionadas de alguna manera con (a) el uso que usted haga de los servicios o de actividades relacionadas con ellos; (b) cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de este Acuerdo por parte de usted; o © cualquier alegato de que el contenido que usted pone a disposición a través de los servicios infringe o viola los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, privacidad u otra propiedad intelectual u otros derechos de terceros. Democrats Abroad se reserva el derecho, corriendo los gastos por su cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte de usted, en cuyo caso usted cooperará con Democrats Abroad para hacer valer las defensas disponibles.

16. Uso internacional

16.1 Aunque los Servicios pueden ser accesibles en todo el mundo, no podemos afirmar que los Servicios sean apropiados o estén disponibles para su uso en el lugar donde usted e encuentre; y está prohibido acceder a los Servicios desde territorios donde el contenido sea ilegal. Quienes elijan acceder a los Servicios lo hacen por su propia iniciativa y son responsables de cumplir con las leyes locales, en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Cualquier oferta y/o información realizada en relación con los Servicios es nula donde esté prohibida.

17. Terminación y supervivencia de los términos

17.1 * Terminación por su parte. *El Acuerdo establecido en el presente documento continúa en su totalidad y en vigencia hasta el momento en que sea rescindido por cualquiera de las partes. Usted tiene plena facultad para finalizar o cancelar su Cuenta de Elector, si corresponde, e interrumpir el uso de los Servicios (o cualquier característica de los Servicios) en cualquier momento, de conformidad con los términos de este Acuerdo.

17.2 *Terminación por nosotros. *Sin perjuicio de otros derechos de Democrats Abroad, este Acuerdo terminará automáticamente si no cumple con sus términos y condiciones, que incluyen, entre otros, los siguientes:

(a) usted incumple cualquier disposición del Acuerdo (o actúa de una manera que demuestre claramente que no tiene la intención o no puede cumplir con este Acuerdo);

(b) no realiza el pago oportuno de las cuotas, si corresponde, por los Servicios;

© usted infringe de manera significativa cualquier disposición del Acuerdo, y (i) la infracción no puede corregirse; o (ii) le notificamos el incumplimiento y usted no lo corrige dentro de los 14 días posteriores a la notificación;

(d) usted, físicamente, verbalmente, o por otros medios, abusa, amenaza, intimida o acosa a nuestro personal (en tales circunstancias, alternativamente, podemos suspender o restringir su acceso a los Servicios);

(e) ha presentado reclamos repetidamente de mala fe o sin una base razonable, y continúa haciéndolo después de que le hayamos pedido que deje de hacerlo (en tales circunstancias, podemos suspender o restringir su acceso a los Servicios);

(f) estamos obligados a hacerlo en cumplimiento de la ley (por ejemplo, cuando la prestación de los Servicios para usted es o se convierte en ilegal);

(g) elegimos suspender los Servicios, en su totalidad o en parte (por ejemplo, si resulta impráctico para nosotros continuar ofreciendo los Servicios en su región debido a un cambio en la ley); o

(h) ha habido un período prolongado de inactividad en su cuenta gratuita.

17.3 Supervivencia. Las disposiciones de las Secciones 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20 y 21 sobrevivirán a la rescisión de este Acuerdo.

18. Medidas cautelares

18.1 Debido a que Democrats Abroad se dañaría irreparablemente si los términos de este Acuerdo no se aplicaran de manera específica, usted acepta que Democrats Abroad tendrá derecho, sin fianza u otra garantía o prueba de daños, de tomar las medidas que sean necesarias, incluida la búsqueda de medidas cautelares y otras acciones remediales equitativas, además de cualquier otro recurso disponible conforme a la ley aplicable.

19. Protección de los datos

19.1 Usted reconoce que Democrats Abroad puede recolectar y recolecta datos derivados del uso que usted haga de cualquiera de los Servicios. Por ejemplo, Democrats Abroad pueden recolectar o procesar información sobre su dispositivo, incluso de su dirección IP y/o sistema operativo cuando esté disponible. Estos son datos estadísticos sobre la navegación, las acciones, los patrones de uso y el dispositivo de nuestros usuarios y no identifican a ninguna persona (a menos que estos datos se consideren personales o como información de identificación personal de conformidad con la legislación o normativa aplicable). Su dirección IP se utiliza para determinar la selección automática de su país. La recolección y el almacenamiento de los datos anteriores tiene los propósitos de facilitar la funcionalidad existente de los Servicios, ayudar a Democrats Abroad a evaluar las mejoras de sus Servicios y para fines de gestión digital.

19.2 Democrats Abroad también pueden recopilar su información personal cuando se registra en una Cuenta y/o cuando utiliza un Servicio de Red Social (SRS) para registrar su Cuenta, en cuyo caso extraeremos la información personal que proporcionó al SRS de la cuenta que usted tiene con el SRS aplicable y utilice esa información para crear su cuenta. La información específica que extraemos puede depender de la configuración de privacidad que tenga con el SRS. Por este medio, usted da su consentimiento para nuestro acceso y recolección de dicha información personal sobre usted.

19.3 Cuando utiliza los Servicios y/o su Cuenta de Elector, tanto Democrats Abroad, como otros usuarios y terceros pueden recolectar, usar y compartir con otras personas información que se relacione con usted.

19.4 **** La recolección, el uso y el intercambio de información personal que se relaciona con usted se explica en la ****Política de Privacidad de VFA **. El contenido de la política y las actualizaciones de la política también se le pueden notificar mientras utiliza los Servicios de VFA. Al registrarse y utilizar su Cuenta y estos Servicios, usted acepta la recopilación, el uso y el intercambio de su información personal, tal y como se explica en esa Política y acepta las revisiones que se le notifiquen o publiquen en nuestro sitio web. **

Las preguntas, comentarios y solicitudes con respecto a los datos que recolectamos son bienvenidos y deben dirigirse a Democrats Abroad, PO Box 15130, Washington DC 20003 USA o a help@votefromabroad.org

20. Límites a nuestra responsabilidad y a sus derechos

20.1 Hasta el máximo alcance permitido por la ley aplicable, usted acepta expresamente que el uso de los Servicios es bajo su propio riesgo y que todo el riesgo en cuanto a calidad, desempeño, precisión y esfuerzo satisfactorios le corresponde a usted. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, todos los Servicios se proporcionan “como son” y “según estén disponibles” con todas las fallas y sin garantía de ningún tipo; y **Democrats Abroad se deslinda de todas las garantías y condiciones con respecto a los Servicios, **ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización, como la calidad satisfactoria, la idoneidad para un propósito particular, la precisión, el goce pacífico y la no infracción de los derechos de terceros. Sin limitar lo anterior, no ofrecemos ninguna garantía de que (a) los Servicios cumplan con sus requerimientos, (b) los Servicios sean ininterrumpidos, oportunos, seguros o sin errores, © los Servicios serán interoperables o compatibles con su dispositivo y software, (e) su Funcionario Electoral Local (FEL) recibirá o aceptará sus materiales de elector (es su responsabilidad hacer un seguimiento directo con su FEL para confirmar que sus materiales de elector han sido recibidos y procesados correctamente) o (d) Los resultados que se pueden obtener del uso de los Servicios serán efectivos, precisos o confiables. Ninguna información o consejo oral o escrito proporcionado por Democrats Abroad o sus representantes autorizados creará una garantía.

20.2 En algún momento en el futuro, ciertas características de los Servicios pueden quedar desactualizadas y Democrats Abroad no se compromete a actualizar o continuar operando tales aspectos de los Servicios. Las exenciones de responsabilidad contenidas en esta sección se aplican a cualquier daño o lesión causada por cualquier falla de desempeño, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, virus informáticos, falla de la línea de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado, a la alteración o uso de los Servicios, ya sea por incumplimiento de contrato, comportamiento ilícito, negligencia o por cualquier otra causa de acción. El uso de los Servicios o la descarga u otra adquisición de cualquier material y Contenido del Usuario a través de o en conexión con los Servicios, se realiza a su entera discreción y riesgo y con su consentimiento; y usted será el único responsable de cualquier daño a su dispositivo o pérdida de datos que resulten de dichas actividades.

20.3 Democrats Abroad no hace ninguna declaración sobre la idoneidad de la información contenida en los Servicios. La información y los gráficos relacionados publicados como parte de los Servicios pueden incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Usted entiende y acepta que la interrupción temporal de los Servicios puede ocurrir como eventos normales. Además, comprende y acepta que no tenemos control sobre las redes de terceros a las que puede acceder en el curso del uso de los Servicios y, por lo tanto, los retrasos y la interrupción de otras transmisiones de la red están completamente fuera del control de Democrats Abroad.

**20.4 Usted reconoce y acepta que su único remedio para cualquier disputa con Democrats Abroad es dejar de usar los Servicios. *En ningún caso, la responsabilidad de Democrats Abroad será superior a la cantidad que pagó a Democrats Abroad o sus afiliados y/o personas designadas por la característica aplicable de los Servicios que dan lugar a dicha responsabilidad. En ningún caso Democrats Abroad o sus afiliados serán responsables ante usted o ante un tercero por cualquier daño especial, punitivo, incidental, indirecto o consecuente de cualquier tipo; o cualquier daño, incluidos sin limitación, los resultantes de la pérdida de uso, datos o ganancias, ya sea que hayamos sido informados o no de la posibilidad de tales daños y sobre cualquier teoría de responsabilidad, derivada de o en conexión con el uso de los Servicios, incluidos daños a la propiedad, pérdida de buena voluntad, falla del dispositivo o mal funcionamiento y, en la medida en que lo permita la ley, daños por lesiones personales, incluso si se ha informado a Democrats Abroad de la posibilidad de tales daños.

** 20.5 No se admiten acciones colectivas. Solo puede resolver disputas con nosotros de forma individual y no puede presentar una reclamación como demandante o miembro de un grupo en una acción colectiva, consolidada o representativa. **


20.6 Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de la responsabilidad por daños indirectos o incidentales, en dichos estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Democrats Abroad y sus afiliados se limitará al máximo permitido por la ley.

21. Varios

21.1 *Cláusula de Integración.*Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre usted y Democrats Abroad con respecto a los Servicios y reemplaza todos los acuerdos y representaciones, garantías o entendimientos anteriores entre usted y Democrats Abroad (ya sea de forma negligente o inocente, pero excluyendo aquellos hechos fraudulentamente), con respecto al mismo tema.

21.2 Divisibilidad y renuncia. El presente Acuerdo se aplicará en la máxima medida permitida por la ley. Si se determina que alguna parte del Acuerdo es ilegal, nula o inejecutable de conformidad con la ley aplicable, incluidas entre otras, las exenciones de responsabilidad de la garantía y las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, la disposición inválida o inejecutable se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes. Cualquier falla por nuestra parte para hacer cumplir o ejercer cualquier disposición del Acuerdo o derechos relacionados no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición.

21.3 Asignación. Democrats Abroad pueden asignar este Acuerdo, en su totalidad o en parte, en cualquier momento. No obstante, usted no puede ceder, transferir o sublicenciar ninguno o todos sus derechos u obligaciones en virtud del Acuerdo sin el previo consentimiento expreso por escrito de Democrats Abroad.

21.4 Limitaciones en nuestro cumplimiento de este Acuerdo. Nuestro cumplimiento del Acuerdo está sujeto a las leyes y procesos legales existentes y nada de lo contenido en el Acuerdo es en menoscabo de nuestro derecho a cumplir con las peticiones o requisitos gubernamentales, judiciales y de cumplimiento de la ley relacionados con el uso que usted haga de los Servicios o la información proporcionada a o recogida por Democrats Abroad con respecto a dicho uso. Además de cualquier excusa provista por la ley aplicable, se nos eximirá de la responsabilidad por la falta de entrega o demora en la entrega de los Servicios debida a cualquier evento que esté más allá de nuestro control razonable, ya sea previsible o no por cualquiera de las partes, incluidos, entre otros, los disturbios laborales, la guerra, el terrorismo, el incendio, un ataque de denegación de servicio, interrupciones de Internet, accidentes, clima adverso, actos gubernamentales o regulaciones y otras causas o eventos fuera de nuestro control razonable, sean o no similares a los que se enumeran anteriormente.

21.5 *Terceros beneficiarios. *Ninguna parte de este Acuerdo otorga o pretende otorgar a un tercero cualquier beneficio o derecho de hacer cumplir cualquier término de este Acuerdo y, en la medida en que lo permita la ley, cualquier disposición de la ley que establezca beneficios o derechos de terceros está expresamente excluida.

21.6 *idioma de la Correspondencia. *Las partes acuerdan que toda la correspondencia relacionada con este Acuerdo se redactará en el idioma inglés. Democrats Abroad realizará esfuerzos razonables para aceptar y responder a la correspondencia escrita en el idioma español, pero no asumimos ninguna obligación afirmativa de pagar o proporcionar traducciones profesionales o certificadas de cualquier correspondencia escrita en el idioma español.

21.7 *Enmienda. *Este Acuerdo se aplica a todos los usuarios de los Servicios de VFA, dependiendo de la manera en que cada usuario elija interactuar con el sitio web de VFA. Democrats Abroad se reserva el derecho de enmendar o modificar este Acuerdo en cualquier momento, de cualquier manera, sin ningún tipo de responsabilidad para Democrats Abroad y a la entera discreción de Democrats Abroad, siempre que los usuarios reciban una notificación razonable de cualquier cambio que limite o restrinja sustancialmente sus derechos bajo versiones anteriores de este Acuerdo. **Cuando modifiquemos nuestros Términos de Servicio, la Política de Privacidad de VFA o la Política de Cookies Informáticas de VFA, usted acepta recibir nuestras comunicaciones para una “nueva autorización”. En otras palabras, podemos comunicarnos con usted por correo electrónico para informarle de la enmienda y solicitar su consentimiento afirmativo de los términos enmendados. **Con respecto a cualquier usuario individual, este Acuerdo no puede ser enmendado ni modificado, excepto mediante un escrito firmado por Democrats Abroad. Aunque entendemos que las firmas electrónicas o digitales se consideran cada vez más como el equivalente de las firmas escritas tradicionales, para estos fines, una firma o un acuerdo escrito o “firmado” no incluirá una firma electrónica o digital.

21.8 Elección de Legislación y Jurisdicción. Este Acuerdo se rige e interpreta de conformidad con las leyes del Distrito de Columbia (Estados Unidos de América) sin dar efecto a principios de conflicto de leyes. En el caso de una demanda de Democrats Abroad en su contra, usted acepta someterse a la jurisdicción y sede exclusiva de los tribunales ubicados en el Distrito de Columbia (Estados Unidos de América). En el caso de que usted presente una demanda contra Democrats Abroad, sus funcionarios, empleados, voluntarios, afiliados u otorgantes de licencias, usted acepta presentar su solicitud y nosotros aceptamos someternos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en el Distrito de Columbia (Estados Unidos de América).

Puede comunicarse con nosotros en la siguiente dirección:

Democrats Abroad

PO Box 15130

Washington DC 20003

USA

Email: help@votefromabroad.org